fbpx

Video of “Congo United vs COVID-19” – acapella version

  Posted on March 23, 2020 by Phoebe Chan

Les étudiants de New Sight Congo ont écrit une chanson en Lingala pour aider à diffuser les mesures préventives nécessaires pour combattre le Coronavirus. Ils sont rejoints par les membres de l’equipe de basketball locale “The Black Panther Club”. Cette chanson a été approuvée par le directeur de la santé de la région de La Sangha, en République du Congo. Veuillez partager cette version acapella avec le plus grand nombre ! Et que dire de cette chanson à tous ceux que vous connaissez ! La version instrumentale en studio sera bientôt disponible ! Congo United contre Coronavirus ! Unis, nous y arriverons !

The nursing students of New Sight Eye Care have written a song in Lingala (the local language) to help spread word about the preventive measures needed to combat Coronavirus. They are joined by the members of the local basketball team ‘The Black Panther Club’. This song has been endorsed by the Director of Health of the La Sangha region, Republic of Congo. Please share this acapella version widely! Send it to everyone you know! The studio version is coming soon! Congo United versus Coronavirus! United we will make it!

 

 

 

Lyrics

BANDEKO NA BISO ! BOYOKA MATEYA !
MES FRERES ET SOEURS! ECOUTEZ LES CONSEILS !
My brothers and sisters! Listen to this advice

YA BOKONO OYO BABENGI CORONA !
POUR CETTE MALADIE APPELE CORONAVIRUS !
For this illness called Corona

CORONA VIRUS ! EZALI KOBOMA !
LE CORONAVIRUS ! CA TUE !
Coronavirus! It can kill

BATO NA MOKILI BISIKA NYONSO !
PARTOUT DANS LE MONDE !
It is everywhere in the world

NDEKO YEBA ETE ! CORONA VIRUS !
FRERE SACHES QUE ! LE CORONA VIRUS
Brother know that the Coronavirus

EZALI KOMONANA NA BILEMB’OYO !
SE MANIFESTE PAR CES SYMPTOMES !
Manifests itself by these symptoms

KOPEMA NA PASIIIIIII ! PE KOKOSOLAA
DIFFICULTE DE LA RESPIRATION! LA TOUX !
Difficulty in breathing! Cough!

FIÈVRE NA NZOTO ! MIKOLO NYONSO !
LA FIEVRE ! QUELQUE JOURS !
Fever! For some days!

TOKABA LISOLO ! NA BATO NYONSO !
PARTAGEONS LA NOUVELLE ! A TOUT LE MONDE !
Let’s share the news to everyone

PO TOMIBATELA ! TOL’EZALI BOYE !
POUR SE PRESERVER !VOICI LES CONSEILS !
To protect yourself! Here is some advice

MBOTE YA MASUA ! SUKOLA MABOKO !
SALUTATIONS A DISTANCE ! SE LAVER LES MAINS !
Say hello from a distance! Wash your hands

NA SABONI NYONSO! MBALA NA MBALA !
TOUJOURS AVEC DU SAVON ! PLUSIEURS FOIS !
Always with soap! Many times!

KOSOLA NA LIPEKA NA YO ! NDEKO NA NGAI !
TOUSSER AU NIVEAU DU COUDE ! MON FRERE !
Cough into your elbow, my brother!

SOLOLA MWA MOSIKA ! NA NDEKO MOSUSU !
DIALOGUER A DISTANCE ! AVEC AUTRUI !
Stay a distance from each other!

SOKI EZALI NA KOSU KOSU FIEVRE VANDA NA NDAKO
SI VOUS AVEZ LA TOUX OU LA FIEVRE RESTEZ A LA MAISON
If you have a cough or fever, stay at home

SOKI PEMA EKANGI YO MAKASI KENDE NA LOPITAL
SI LA RESPIRATION EST DIFFICILE RENDEZ VOUS VITE A L’HOPITAL LE PLUS PROCHE
If your breathing is difficult, go to the nearest hospital

Pour toute autre ressource sur le COVID-19 en Français ou Lingala, veuillez cliquer ici –>

For all other resources on COVID-19 in French or Lingala, please click here.

 

<< Back to News