fbpx

David et son rêve – Dramatisation pour la radio 

  Posted on April 4, 2020 by Phoebe Chan

Karis Samoutou, 9 ans, a créé l’histoire et a écrit ce scénario original avec sa soeur Cherissa et son frère Ezra. La famille l’a enregistré pendant le confinement et le distribuera aux stations de radio afin de diffuser des informations importantes sur le Coronavirus. Ecoutez, téléchargez et partagez gratuitement ici.

Écoutez la version anglaise ici.

 

 

 

David and his dream – a New Sight radio full-cast dramatisation 

Nine-year-old Karis Samoutou came up with the story line and wrote this original screenplay with her sister Cherissa and her brother Ezra. The family recorded this during lock down and will distribute this to radio stations in a bid to disseminate important information about the virus. Listen, download and share for free here.

Latest update: English version has been released.

Synopsis
David était excité par le fait qu’il n’y avait pas d’école et voulait aller jouer au football avec ses amis Jean et Matthieu. Sa mère lui a dit non à cause du confinement du COVID-19. Sa petite sœur Julia voulait jouer avec lui, mais David a refusé. En colère, David a pris d’assaut la chambre. Il était si fatigué par sa crise de colère qu’il s’est endormi. Dans son rêve, il a rencontré M. Coronavirus. M. Coronavirus lui disait qu’il allait conquérir le monde avec ses amis : toux, fièvre et essoufflement. David a pris peur et s’est mis à crier jusqu’à ce qu’il rencontre une bande d’animaux : un éléphant sage, un mouton, un coq, un singe et un perroquet gris d’Afrique qui répète tout ce qui a été dit. Ses nouveaux amis l’ont aidé à comprendre comment se protéger, ainsi que sa famille et sa ville, contre M. Coronavirus. Ensemble, ils se sont battus contre M. Coronavirus. Alors que David criait son cri de victoire, il s’est réveillé pour appeler ses amis afin de partager cette importante information. Il était heureux de rester à la maison pour rester en sécurité et en bonne santé alors qu’il allait jouer avec Julia.

David was excited that there was no school and wanted to go play football outside with his friends Jean and Matthieu. His mother said no because of the COVID-19 lockdown. His little sister Julia wanted to play with him at home but David said no. Angrily, David stormed to the bedroom. He got so tired from his temper tantrum that he fell asleep. In his dream, he met Mr Coronavirus. Mr Coronavirus said he was going to take over the world with his friends: Cough, Fever and Breathlessness. David became very scared and started screaming until he met a gang of animals: a wise elephant, a goat, a rooster, a monkey and an African grey parrot who repeats everything that has been said. His new friends helped him understand how to protect himself, his family and his town against Mr Coronavirus. Together they fought against Mr Coronavirus. As David shouted his cry of victory, he woke up to call his friends to share this important information. He was happy to stay at home to stay safe and healthy as he went to play with Julia.

 

Réalisation et Scénario (Written and produced by)
Karis, Ezra & Cherissa Samoutou

Distribution et voix originales (Characters voiced by)
Narrateur / Musique / Singe / Mouton (Narrator / Music / Monkey / Sheep) – Cherissa Samoutou
David – Ezra Samoutou
Coronavirus / Perroquet (Parrot) – Henri Samoutou
Maman / Mme Elephant (Mum / Mrs Elephant) – Joyce Samoutou
Julia / Coq (Rooster) – Karis Samoutou

Société de Production (Production company)
New Sight Eye Care
Ouesso, République du Congo

Durée (Running time)
~17 minutes

Sortie (Release Date)
2020

Droit d’auteur: Vous pouvez utiliser librement ce scénario et cet enregistrement audio à des fins non commerciales.  Si vous le faites, veuillez nous en informer afin que nous puissions en produire d’autres ressources de ce type. Vous pouvez nous trouver sur les médias sociaux @newsightcongo ou vous pouvez nous envoyer un email à info@newsightcongo.com.

Copyright: You are welcome to use this freely for non-commercial uses. If you do, please let us know to encourage us to produce more resources like this. You can find us on social media @newsightcongo or you can email us at info@newsightcongo.com.

 

Scenario 

Téléchargez et partagez gratuitement ici

(Musique)

Julia : David et son rêve

David : M. le Président – merci, merci, merci, mingi ! Merci d’avoir fermé toutes les écoles ! Je suis en vacances !!! Maman, est-ce que je peux aller dehors jouer au foot avec mes amis Jean et Matthieu. S’il te plaît ?

Maman : Non ! Tu ne peux pas jouer dehors à cause du Coronavirus ! Tout le monde doit être en confinement !

David : Confi – confiture ? On doit être dans la confiture ?

Maman : Pas de confiture ! Confinement. C’est-à-dire que nous restons tous à la maison autant que possible et que personne ne doit quitter la maison sauf en cas d’absolue nécessité !

David : Mais il est absolument nécessaire que je joue au football avec mes amis !

Maman : Non, David. Le coronavirus peut tuer. Nous devons tous rester à la maison. Va jouer avec ta petite sœur

Julia : Oui David ! Viens jouer avec moi s’il te plaît ?

David : Non ! Je ne veux pas jouer avec toi. Je veux sortir pour jouer avec mes amis !

Julia : Maman, maman, David ne veut pas jouer avec moi !

David : AHHH Il n’y a rien à faire ici à la maison, sauf écouter Julia pleurer toute la journée !

Narrateur : David est allé dans sa chambre en colère et il a claque le porté.

David : C’est si injuste ! Partout, tout le monde parle de coronavirus par-ci, coronavirus par-là – à la télévision, à la radio, dans les quartiers… À cause de ce M. Coronavirus, nous devons faire ceci, nous ne devons pas faire cela. Je ne l’ai même pas vu ! Je ne comprends pas pourquoi nous devons le prendre au sérieux. Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir ! Je veux jouer avec… mes… amis… (Bailler)

Narrateur : David s’est endormi et s’est mis à rêver… (ron-ron, ron-ron)

Coronavirus : (explosion) Mwahahaha ! Mwahahahaha !

David : Hé ! Toi là ! Viens ici ! Qui … qui es-tu ?

Coronavirus : Mwahahahaha ! Bonjour Da-vid !

David : Qui… qui… Qui es-tu ? Comment connais-tu mon nom ? !

Coronavirus : JE SUIS LE MONDIALEMENT CONNU, LE PUISSANT MYRRRRR CORONAAAA VIRUSSSSSSSS ! Je connais ton nom parce que je veux te rendre visite dans ton corps !

David : Mais … comment peux-tu entrer mon corps ?

Coronavirus : J’entre dans le corps de quelqu’un et je le rends malade. Quand ils toussent ou éternuent, je suis dans leurs gouttelettes et puis je viens te chercher de 2 façons ! Sois-je pénètre dans ton corps par les yeux, la bouche ou le nez, soit je me cache sur les surfaces, j’attends jusqu’à tu touches ces surfaces, haha – et puis je suis sur tes mains et quand tu te touches le visage, je t’attaque !

David : Et que feras-tu quand tu entreras dans ma corp ?

Coronavirus : D’abord, je reste dans ton corps et je t’utilise pour infecter les autres. Toi et tes amis ne sauraient même pas que je suis là, mais après 2-14 jours, je te rendrai malade ! J’aime surtout te faire mal avec la toux sèche et la fièvre. Je peux aussi donner le mal a la tête, la fatigue et la douleur. Et de temps en temps, 2 à 3 personnes sur 10 personnes infectées, je peux rendre la personne gravement malade, elle va avoir des problèmes pour respirer et elle peut même mourir ! (MWAHHAHAH) Comme tu es jeune et en bonne santé, tu te sentiras mal mais après qq jours probablement tu iras mieux, mais je t’utiliserai pour rendre d’autres personnes très malades – hahahahhahahahaha – hmmm je sais que tu n’aimes pas beaucoup ta petite sœur ! Peut-être que je peux la rendre très malade et peut-être même la faire mou—.

David : NON !!! Toi- toi- toi- toi- … tu ne peux pas faire ça ! Le coronavirus n’attaque que les mondeles. Les moindo sont forts. Nous pouvons résister au Coronavirus !

Coronavirus : Ha les Africains sont peut-être forts, mais j’attaque les noirs et les blancs, les riches et les pauvres !

David : NON !!!! Nous n’avons pas peur de vous ! Nous allons à l’hôpital. Nous allons prendre des médicaments. J’ai peur des injections, mais nous allons nous faire vacciner ! Et ne dites pas aux gens que j’ai peur des piqûres !

Coronavirus : Ha mais pour l’instant il n’y a pas encore de médicament prouvé et les vaccins ne sont pas encore prêts ! Il faudra au moins des mois avant qu’ils soient testés et prêts. Je vais donc entrer dans ton corps et te rendre malade et, avec mes trois amis, la toux sèche, la fièvre et les difficultés respiratoires, je vais conquérir le monde !

David : AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!!!!!!! (Peur)

Narrateur : Soudain une bande d’animaux arrivent

Singe : (bruits de singe) NON ! Tu ne peux pas conquérir le monde ! Si tu conquiers le monde, alors je ne pourrai plus manger mes bananes ! Je dois manger des bananes !

Perroquet : (voix carrée) bananes ! Bananes

Eléphant : (bruit d’éléphant) N’aie pas peur David ! Nous allons t’enseigner à te protéger – toi et ta famille contre le Coronavirus !

Perroquet : Protège-toi ! Protège la famille !

Coronavirus : Mwahahahah – Je vais conquérir le monde !

Mouton : Jamais, jamais …

Coq : Cocorico, cocorico ! (Bruit d’écrasement x3) Cocorico, cocorico !

David : Quoi, qu’est-ce que vous faites Mr le coq ?

Coq : (Cocorico x2) C’est de l’eau de javel ! Un bouchon d’eau de javel dilué dans de l’eau et vous voyez que ça tue le Coronavirus…

Coronavirus : AHHHHH ! Ahhh ! ahhh ! (En train de mourir) Vous pouvez vous débarrasser de moi maintenant, mais je reviendrai … Et je viendrai vous chercher pour vous rendre malade ! !!

Narrateur : Le coronavirus disparu avec ses amis : toux sèche, fièvre et étouffement. David tourne vers la petite bande d’animaux qui apparaît ;

David : HEE ! Que s’est-il passé ? Comment avez-vous tué le coronavirus ?

Perroquet : Tué le coronavirus ! Tué le coronavirus !

David : C’était incroyable

Perroquet : Incroyable ! Incroyable !

David : Vous avez tué le coronavirus avec de l’eau de javel diluée !

Perroquet : De l’eau de javel ! De l’eau de javel !

David : Hé Perroquet ! Arrête de me copier !

Perroquet : Arrête de me copier ! Arrête de me copier !

David : Arrête de me copier !

Perroquet : Arrête de me copier ! Arrête de me copier !

David : Hé !

Perroquet : Hé !

David : Hé !

Perroquet : Hé !

Eléphant : (bruit d’éléphant) Calmez-vous. Nous avons des choses plus importantes à faire ici. Nous devons empêcher le coronavirus de se propager, de rendre les gens malades et même morts

Singe : (bruit de singe) Absolument ! Nous devons empêcher le virus de détruire le monde parce que je veux manger les bananes !

David : Bonjour Mme Eléphant. Mr le coq. Bonjour Mr Perroquet, Madame Singe et Mr le mouton ! Luttons ensemble contre le coronavirus !

Tous : Oui ! Luttons ensemble contre le coronavirus !

David : Mais comment ? Comment allons-nous faire ? Savez-vous comment on peut combattre le coronavirus ?

Coq : (cocorico, cocorico) Je sais je sais – j’ai entendu dire que le Congo bololo marchera ?

Mouton : Meh. Jamais. Jamais.

Coq : (cocorico, cocorico) Et du citron et de l’ail ? Le taximan m’a dit que ça aiderait

Mouton : Meh. Meh. Jamais. Jamais.

David : Que devons-nous faire alors ? Mme Eléphant – Pouvez-vous nous dire comment on peut se protéger contre le coronavirus ?

Eléphant : Mais oui. Il y a beaucoup de choses que tu peux faire :

1. Se laver les mains avec du savon pendant 30 secondes.

Perroquet : Lavez-vous les mains avec du savon ! Lavez-vous les mains avec du savon !

Eléphant :

2. Ne serez pas la main des gens pour l’instant ! Faites juste un signe de la main et dites bonjour.

Perroquet : Ne serez pas la main et dites bonjour ! Mbote! Mbote!

Eléphant :

3. Restez loin des autres pour qu’ils ne vous contaminent pas. Les gens peuvent être infectés par le coronavirus sans même savoir qu’ils sont infectes- c’est pourquoi le gouvernement a déclaré le confinement et fermé toutes les écoles, les lieux de culte et les grands rassemblements. Et nous évitons les endroits très surpeuplés, et pourquoi nous devons garder une distance d’environ 1 à 2 mètres les uns des autres, c’est-à-dire de la hauteur d’une porte, et pourquoi nous devons rester à la maison.

Perroquet : Gardez vos distances, gardez vos distances ! Restez à la maison ! Restez à la maison

Eléphant :

4. Essayez de ne pas toucher votre visage car le Coronavirus peut se trouver sur vos mains et vous l’aidez ensuite à entrer par le visage !

Perroquet : Ne touchez pas votre visage ! Ne touchez pas votre visage !

Eléphant :

Et 5 : Toussez et éternuez dans votre coude ou utilisez un mouchoir, après quoi vous devez le jeter immédiatement

Perroquet : Tousser et éternuer dans le coude – *(Toux, toux ! Atchoum, atchoum !)

David : Et si on fait tout cela, alors on ne tombera pas malade ?

Eléphant : Si vous faites preuve de discipline, vos chances d’être infecté par le Coronavirus seront beaucoup plus faibles.

Coq : Cocorico, cocorico – Que faire si on tombe malade ?

Mouton : Meh. Meh. … Jamais, jamais !

Eléphant : Si vous tombez malade, vous aurez probablement une toux sèche et de la fièvre. Téléphonez aux autorités de sante le plus proche. Ne partez pas à l’hôpital mais restez à la maison jusqu’à vous vous sentez mieux et pour un minimum de 7 jours. Prenez du paracétamol et reposez-vous ! Votre famille peut également avoir été infectée, et elle doit rester à la maison pendant 14 jours.

Perroquet : Appelez les autorités sanitaires locales ! Ne partez pas à l’hôpital ! Restez à la maison pendant 7 jours. Prenez du paracétamol. La famille doit également rester à la maison pendant 14 jours !

Eléphant : Mais si vous commencez à avoir des problèmes respiratoires et que vous ne le supportez plus, téléphonez aux autorités de sante les plus proches AVANT d’aller à l’hôpital !

Perroquet : Si vous avez des difficultés à respirer, appelez avant d’aller à l’hôpital !

Mouton : Meh, meh, merci Mme Eléphant ! Je sais maintenant comment me protéger et protéger ma famille contre le Coronavirus.

Coq : Moi aussi moi aussi ! Cocorico, cocorico !

Singe : (Ouah ah ah ! Ouah ah ah !) Et moi aussi ! On va célébrer. On va manger des bananes !

David : Oh, je veux manger aussi. J’ai faim.

Narrateur : Soudain, le Coronavirus est apparu – (explosion)

Coronavirus : Mwahahahahaha ! Je suis sur les mains de David et il est sur le point de toucher son visage ! Préparez-vous à être infectés ! !! David

Eléphant : (bruit d’éléphant) Pas si vite !

Narrateur : Soudain, Madame Eléphant a foncé droit vers le coronavirus avec beaucoup de l’eau ! (SPLASH ! SPLASH !) Le mouton a chargé contre le Coronavirus avec du savon dans ses cornes (Meh, meh ! Meh ! Meh !)

Coronavirus : NON ! non non !!! Arrêtez de me laver ! Arrêtez de me laver ! ! Ahh ahhh ahh ! Je vais mourir ! AHHhhhhh… Je viendrai et je t’infecterai…. Je viendrai et je t’infecterai

Mouton : Jamais… jamais

David : YAY ! On a réussi ! On a réussi ! Nous nous sommes protégés contre le Coronavirus

Perroquet ! Nous avons réussi ! Nous nous sommes protégés !

Coq : Cocorico ! Cocorico !

(Tout le bcp – bcp de bruit, acclamer)

David : Youppi!!! Merci à tous ! Maintenant je sais pourquoi maman ne me laisse pas sortir ! C’est si important. Je dois dire à tous mes amis comment nous protéger contre le coronavirus ensemble ! Merci à tous, biyo !

Tout : Biyo

Narrateur : David se réveille (effet sonore) et tout de suite appelle Jean et Matthieu au téléphone (dring dring, dring dring). Il leur dit qu’il a rêvé du coronavirus et que pour le combattre, ils doivent se laver les mains, garder leurs distances, rester à la maison, ne pas toucher le visage et de tousser et éternuer dans leurs coudes. Les garçons veulent jouer ensemble, mais ils décident tous de rester à la maison pour rester en bonne santé pour qu’après la pandémie, ils puissent jouer au football. Après leur coup de téléphone, David regarde sa petite sœur Julia et se souvient que dans son rêve, il ne veut vraiment pas que le coronavirus l’attrape. Il sourit et va jouer avec Julia dans leur maison.

David : Julia, allons !

Julia : Oui, oui ! Allons, allons !

—-

Julia : Cette histoire est écrite et illustrée par les enfants de l’ONG New Sight Congo

– FIN –

 

Pour toute autre ressource sur le COVID-19 en Français ou Lingala, veuillez cliquer ici –>

For all other resources on COVID-19 in French or Lingala, please click here.

To help us produce more work like this, donate here.

<< Back to News