Author Archives for Phoebe Chan

19條關於新型冠狀病毒病的常識的是非題

April 3, 2020 3:32 pm Published by Leave your thoughts

目養計劃團隊收集資料並用法語寫下了這些是非題,以測試你對新型冠狀病毒病的了解程度。 你可以透過此測驗來吸取很多有用的知識! 請注意,這是為剛果共和國韋索編寫的。 由於每個地區都有不同的資源和指南,請因應你的地區的情況對其進行調整以便適合使用。 詳見英文版 下載並以PDF格式共享(法語問答) 下載並以PDF格式共享(僅法語問題)   想查看有關新型病毒病的法語或林加拉語所有其他資源,請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源,請到此處捐款。  


Radio Bénie 電台「新型冠狀病毒病答問節目」

April 3, 2020 2:45 pm Published by Leave your thoughts

在 Radio Bénie 廣播電台的 Garmy Ngouya 主持的這個廣播節目中,邀請聽眾致電或將有關 COVID-19 的問題用短訊發送給宋黃凱欣醫生。 該節目本來應該是一個小時,但由於我們收到了很多問題,廣播電台決定將其延長到1小時47分鐘!抱歉,廣播電台無法錄得節目的10秒片段。 節目於2020年3月29日播出。收聽,下載並分享此重要資料!   https://www.newsightcongo.com/wp-content/uploads/2020/04/radio-benie-emission-sur-le-covid-19.mp3     想查看有關新型病毒病的法語或林加拉語所有其他資源,請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源,請到此處捐款。  


關於新型肺炎(現稱“新型冠狀病毒病“)的聲明(更新) – 2020年4月2日

April 2, 2020 4:14 pm Published by Comments Off on 關於新型肺炎(現稱“新型冠狀病毒病“)的聲明(更新) – 2020年4月2日

截至3月31日,剛果共和國(“剛果”)已22人確診新型肺炎,2人死亡。喀麥隆與目養計劃團隊所在的韋索接壤,有139人確診,6人死亡。 在過去的幾周中,我們的團隊與學生一道,通過傳單、海報、研討會、電台專訪廣、電話短訊和網上社交媒體,不懈地開展了健康教育工作。目養計劃製作的所有抗疫資源都是免費提供的,不僅用於幫助我們的當地社區,而且還用於整個剛果,甚至其他非洲國家。與我們與衛生部和地方當局合作進行眼科檢查的方式相同,在這一充滿挑戰的時期中,我們正在與當地衛生部門官員和社區負責人密切合作。 剛果政府已採取多種措施來控制這種疾病的傳播,包括2020年3月19日臨時關閉學校和禮拜場所,以及由2020年3月31日開始全國人口進行30天的家庭禁閉和宵禁。儘管新型冠狀病毒病主要通過呼吸道飛沫傳播,但也可以通過眼睛傳播。因此,美國眼科醫生學院建議暫時關閉所有非緊急和部分緊急眼科服務。結果,目養計劃很遺憾不得不暫時取消其眼科醫療服務,為期30天。我們的免費電話諮詢服務仍然保持每週7天,每天24小時開放。我們將繼續密切監視局勢,並希望在當局和情況允許我們安全接收病者後儘快恢復正常服務。 隨著新型冠狀病毒病威脅的增加以及對我們社區的進一步壓力,我們將繼續推動健康教育工作,協助當地衛生部門,並尋求為我們中最需要的人提供衛生或醫療用品。目養計劃已設立了一個專項基金,專門用於剛果的新型冠狀病毒病救援,並邀請你們參加。我們有希望和信心,剛果將度過這次新型冠狀病毒病的爆發。該基金的任何剩餘款項都將撥給社區衛生特殊項目。 我們藉此機會感謝你們所有誠懇的祝願。我們的核心團隊已決定盡可能留在這國家。我們雖然處於禁閉狀態,但實際上,我們比以往任何時候都更加活躍,因為我們努力在這一困難時期提供急需的實際幫助。感謝你們支持及授權我們在這裡服務。我們正在為你們祈禱。


「認識新型冠狀病毒」Radio Maria 電台專訪

March 27, 2020 4:25 pm Published by Leave your thoughts

2020年3月25日,宋黃凱欣醫生在 Radio Maria 廣播電台接受了節目主持人 Brunel Koumou 先生的專訪。專訪以法語進行,以確保剛果共和國和其他講法語的國家的聽眾可以了解新型冠狀病毒引起的威脅性疾病。請收聽、下載並分享這重要資訊!   https://www.newsightcongo.com/wp-content/uploads/2020/03/20200323-Sensibilisation-Coronavirus-interview-Radio-Maria.mp3 想查看有關新型病毒病的法語或林加拉語所有其他資源,請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源,請到此處捐款。


「不要害怕新型冠狀病毒!如何保護自己」單張

March 26, 2020 9:38 pm Published by Leave your thoughts

保護自己和家人。與所有人共享此重要的新型冠狀病毒資料。 目養計劃與桑加地區衛生總監合作推廣健康教育。 在此處下載並打印PDF   想查看有關新型肺炎的法語或林加拉語所有其他資源,請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源,請到此處捐款。


「預防新型冠狀病毒疾病」Radio Bénie 電台專訪

March 26, 2020 9:27 pm Published by Leave your thoughts

我們一直在尋求在韋索各處地方及以外分享重要的新型冠狀病毒資訊。 2020年3月25日,凱欣在 Radio Bénie 廣播電台接受了談話主持人 Buka Yannick 醫生和 Passy Mandral Joseph 先生的專訪。訪問以法語和林加拉語進行,以確保剛果共和國和其他講法語/林加拉語的國家的聽眾可以了解新型冠狀病毒引起的威脅性疾病新型肺炎。請收聽、下載並分享這重要資訊!   https://www.newsightcongo.com/wp-content/uploads/2020/03/20200325-Prevention-de-coronavirus-interview-Radio-Be%CC%81nie.mp3   想查看有關新型肺炎的法語或林加拉語所有其他資源,請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源,請到此處捐款。


「剛聯對新型冠狀病毒病」錄音室版本現已推出

March 25, 2020 3:26 pm Published by Leave your thoughts

  錄音室版本推出了!在這裡收聽或免費下載!發放給大家分享吧!當中還有特別嘉賓出場。   https://www.newsightcongo.com/wp-content/uploads/2020/03/Congo_united_vs_covid_19.mp3     目養計劃的護士學生用林加拉語(當地語言) 寫了一首歌,以助推廣對抗新型冠狀病毒所需的預防措施。當地籃球隊「黑豹會」的成員也參與其中。這首歌已得到剛果共和國桑加地區衛生局局長的認可。請廣泛分享此錄音室版本,發放給你認識的每個人!#剛聯 對冠狀病毒的賽事,聯合起來抗疫,我們渡過難關!   想查看有關新型病毒病的法語或林加拉語所有其他資源,請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源,請到此處捐款。  


短片「剛聯對冠狀病毒病」無伴奏版本

March 23, 2020 2:15 pm Published by Leave your thoughts

目養計劃的護士學生用林加拉語(當地語言) 寫了一首歌,以助推廣對抗新型冠狀病毒所需的預防措施。當地籃球隊”黑豹”的成員也參與其中。這首歌已得到剛果共和國桑加地區衛生局局長的認可。請廣泛分享此無伴奏版本,發放給你認識的每個人!錄音室裝作版本即將推出。#剛聯 對冠狀病毒的賽事,聯合起來抗疫,我們渡過難關!      歌詞 BANDEKO NA BISO ! BOYOKA MATEYA ! MES FRERES ET SOEURS! ECOUTEZ LES CONSEILS ! My brothers and sisters! Listen to this advice 我的兄弟姐妹們!聽這個忠告 YA BOKONO OYO BABENGI CORONA ! POUR CETTE MALADIE... 全文內容