April 22, 2020 6:18 pm
Published by Phoebe Chan
特別通訊 目養計劃 2020 年 4 月 通訊 無論是我們在剛果、英國還是香港的團隊，或是我們親愛的支持者和朋友，新型冠狀病毒病大流行的局勢已共同改變了我們的關注重點和生活方式。我們一直在緊急地透過促進預防措施和健康教育來支持剛果社區抵抗新型冠狀病毒。你可能已經知道，剛果有許多人缺乏基本的衛生用品，例如肥皂，漂白水或70％酒精，或者家裡沒有自來水，或者沒有可靠的電力、電話或互聯網服務。儘管存在這種現實，我們一直在尋找創意的、適用於當地的解決方案，並為社區提供支持，使其專注於他們可以做到的事而不是他們不能做到的事。我們創作有關新型病毒病的資源不僅在韋索，而且在整個剛果，甚至在其他非洲國家都在使用。 從宋黃凱欣醫生的文章可以了解更多關於剛果的現實情況和作為醫生關於新型冠狀病毒病的想法。 我們的團隊一直為監獄和收留任何求助者的修院提供肥皂和漂白水。 我們的地盤工程師Spencer Lherisson使用他的工程技能來教給當地人如何製作便攜式洗手站。 目養計劃的護理學生和當地籃球隊「黑豹會」的成員共同創作並錄製了歌曲「剛聯對新型冠狀病毒病」，該歌曲現已在全國及其他國地區歌唱並播放。在此處觀看最新錄音室版本的短片。 宋家的孩子們用法語製作了一個廣播劇《大衛與他的夢》，並正在電台中播放，供各地家庭學習如何抗擊新型冠狀病毒。他們剛剛錄製了《大衛與他的夢》英語版，可在這裡收聽！ 我們的一些其他工作（從左上方順時針方向）：各個廣播節目；發放了12,000份健康教育傳單；與衛生部和地方當局合作；試戴非洲布口罩；與社區領袖舉行的研討會。 你可如何幫助 捐款 – 支持我們特設剛果共和國新型冠狀病毒病緊急援助基金：https://www.newsightcongo.com/zh/covid19-zh/ 聯絡 – 如果你有任何創意的解決方案，請與我們聯絡：info@newsightcongo.com 祈禱 – 為信心、智慧和保護祈禱。 感謝你們的所有支持。 我們如何為你祈禱？宋家給你的訊息 因著你們的支持，我們才能夠繼續服侍。 我們都為你們禱告及感恩。 在此困難的時期，若你有任何個別代禱事項，請不妨告知，我們很樂意代禱。 如果你願意，請點擊下面的連結，然後與我們分享你的代禱事項。 你可以選擇簡單或詳細分享，也可以根據需要選擇匿名。所有代禱事項將完全保密。為你們祈禱是我們的榮幸。 分享你的代禱事項 再次非常感謝你們一直以來的支持。套用剛果人喜歡的那句話：加油！勇往直前！振作起來！ 從剛果寄來的暖心信函 凱欣和安理，及一眾目養計劃團隊
April 22, 2020 2:56 pm
Published by Phoebe Chan
保護自己和家人，與所有人共享此重要的正確使用口罩的資料。 此目養計劃單張是與桑加地區衛生總監合作裝作的，以推廣健康教育。 下載並打印英文版PDF 查看法文版 想查看有關新型病毒病的法語或林加拉語所有其他資源，請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源，請到此處捐款。
April 22, 2020 2:41 pm
Published by Phoebe Chan
保護自己和家人，與所有人共享此重要的正確使用口罩的資料。 此目養計劃單張是與桑加地區衛生總監合作裝作的，以推廣健康教育。 下載並打印法文版PDF 查看英文版 想查看有關新型病毒病的法語或林加拉語所有其他資源，請點擊這裡。 想支持我們製作更多這類的資源，請到此處捐款。
April 13, 2020 10:11 pm
Published by Phoebe Chan
九歲的宋皿恩想出了故事情節，並與她的姐姐䁱恩和她的哥哥耘恩一起編寫了抗疫原創劇本。 宋家在封鎖在家中期間錄音，並將其分發給廣播電台，以推廣有關該病毒的重要訊息。在這裡免費收聽，下載和分享英語版。 法語版這裡收聽。 劇情概要 大衛不用上學感到興奮，因此他想和他的朋友約翰和馬修去外面踢足球。他的母親說不，因為新型肺炎要封鎖在家中。 他的妹妹朱莉婭想和他一起玩，但大衛拒絕。大衛生氣地衝了進房間。 他發脾氣使他非常疲倦，所以睡著了。 在他的夢中，他遇到了冠狀病毒先生。 冠狀病毒先生表示，他將與他的三個朋友一起統治世界，他們名叫咳嗽，發燒和呼吸困難。大衛變得非常害怕，開始大叫，直到遇到了一群動物：有智慧的大象、山羊、雞、猴子和重複人家說的話的非洲灰鸚鵡。 他的新朋友幫助他了解如何保護自己、家人和城鎮免受冠狀病毒的侵害。 他們共同對抗冠狀病毒先生。 大衛大喊勝利的吶喊時他醒來了，並立刻致電他的朋友們分享這一重要訊息。 他很高興能留在家裡保持安全和健康，還是和朱莉婭一起玩耍。 撰寫和製作 宋皿恩、耘恩，及曉恩 配音 旁白／朱莉婭／公雞 — 宋皿恩 音樂／猴子／山羊 — 宋曉恩 大衛 — 宋耘恩 冠狀病毒先生／鸚鵡 — 宋安理 媽媽／大象太太 — 宋黃凱欣 製作公司 目養計劃 剛果共和國韋索 廣播時間 〜18分鐘 發布日期... 全文內容
April 10, 2020 4:10 pm
Published by Phoebe Chan
標準的新型冠狀病毒指南很難在發展中國家實施。要使世界結束這一大流行，就需要在本地採用創新的解決方案。 宋黃凱欣 請查看本文的英文原文
April 9, 2020 8:02 pm
Published by Phoebe Chan
這首歌正在剛果上上下下、通街通行、電台等播放，人們也一起唱，並與其他國家分享！現在可以觀看錄音室版本的短片了！ 也有林加拉語歌詞，可以一起唱歌！剛聯大戰新型冠狀病毒病的賽事，聯合起來抗疫，我們將渡過難關！ 要下載音樂，請到此頁 歌詞 BANDEKO NA BISO ! BOYOKA MATEYA ! MES FRERES ET SOEURS! ECOUTEZ LES CONSEILS ! My brothers and sisters! Listen to this advice 我的兄弟姐妹們！聽這個忠告 YA BOKONO OYO BABENGI CORONA ! POUR CETTE... 全文內容
April 6, 2020 5:43 pm
Published by Phoebe Chan
九歲的宋皿恩想出了故事情節，並與她的姐姐䁱恩和她的哥哥耘恩一起編寫了抗疫原創劇本。 宋家在封鎖在家中期間錄音，並將其分發給廣播電台，以推廣有關該病毒的重要訊息。 在這裡免費收聽，下載和共享法語版。 最新更新：英語版已經推出。 https://www.newsightcongo.com/wp-content/uploads/2020/04/NS-COVID-19-radio-français-v3.m4a 劇情概要 大衛不用上學感到興奮，因此他想和他的朋友約翰和馬修去外面踢足球。他的母親說不，因為新型病毒病要封鎖在家中。 他的妹妹朱莉婭想和他一起玩，但大衛拒絕。大衛生氣地衝了進房間。 他發脾氣使他非常疲倦，所以睡著了。 在他的夢中，他遇到了冠狀病毒先生。 冠狀病毒先生表示，他將與他的三個朋友一起統治世界，他們名叫咳嗽，發燒和呼吸困難。大衛變得非常害怕，開始大叫，直到遇到了一群動物：有智慧的大象、山羊、雞、猴子和重複人家說的話的非洲灰鸚鵡。 他的新朋友幫助他了解如何保護自己、家人和城鎮免受冠狀病毒的侵害。 他們共同對抗冠狀病毒先生。 大衛大喊勝利的吶喊時他醒來了，並立刻致電他的朋友們分享這一重要訊息。 他很高興能留在家裡保持安全和健康，還是和朱莉婭一起玩耍。 撰寫和製作 宋皿恩、耘恩，及曉恩 配音 旁白／音樂／猴子／山羊 — 宋曉恩 大衛 — 宋耘恩 冠狀病毒先生／鸚鵡 — 宋安理 媽媽／大象太太 — 宋黃凱欣 朱莉婭／公雞 — 宋皿恩 製作公司 目養計劃 剛果共和國韋索 廣播時間 〜17分鐘... 全文內容
April 3, 2020 5:07 pm
Published by Phoebe Chan
目養計劃正在與剛果共和國的當地社區，當局和衛生部密切合作，以盡我們所能為社區服務。下列是我們的團隊和學生準備的一些資源，供你自由共享和使用。 請注意，這資源是為剛果共和國韋索編製的。 由於每個地區都有不同的資源和指南，請因應你的地區和該地區情況對其進行調整以便適合使用。 短片 短片「剛聯對新型冠狀病毒病」無伴奏版本 短片「剛聯對新型冠狀病毒病」錄音室版本 歌曲 「剛聯對新型冠狀病毒病」錄音室版本 專訪 「認識新型冠狀病毒」Radio Maria 電台專訪 – 2020年3月23日播出（法語） 「預防新型冠狀病毒疾病」Radio Bénie 電台專訪 – 2020年3月25日播出（法語和林加拉語） 問題與答案 Radio Bénie 電台「新型冠狀病毒病答問節目」– 2020年3月29日播出（法語） 19條關於新型冠狀病毒病常識的是非題（法語和英語） 資訊中心 「不要害怕新型冠狀病毒！如何保護自己」單張 （法語） 「正確使用口罩，否則會冒感染的風險」單張 (法文版) 「正確使用口罩，否則會冒感染的風險」單張 (英文版) 可重複使用和可清洗的織布口罩外殼 – 說明和紙樣 (法文版) 可重複使用和可清洗的織布口罩外殼... 全文內容
